1
00:00:08,383 --> 00:00:09,718
El hombre

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,763
y los maestros
del Universo.

3
00:00:14,223 --> 00:00:15,557
| Soy Adán,

4
00:00:15,599 --> 00:00:18,143
Príncipe de Eternia
y defensor de los secretos

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,520
del Castillo Grayskull.

6
00:00:20,20 --> 00:00:23,398
Este es Cringer.
mi intrépido amigo.

7
00:00:24,233 --> 00:00:26,860
Fabulosos poderes secretos
me fueron revelados

8
00:00:26,944 --> 00:00:29,238
el dia | sostenido en alto
mi espada magica

9
00:00:29,321 --> 00:00:32,824
y dijo,
"Por el poder de Grayskull..."

10
00:00:34,284 --> 00:00:35,744
El hombre

11
00:00:36,36 --> 00:00:41,124
"... ¡Tengo el poder!"

12
00:00:48,06 --> 00:00:50,342
Cringer se convirtió
el poderoso gato de batalla

13
00:00:50,425 --> 00:00:52,719
y | se convirtió en he-man,

14
00:00:52,761 --> 00:00:55,889
el hombre mas poderoso
en el universo.

15
00:00:58,809 --> 00:01:01,520
Sólo otros tres
comparte este secreto,

16
00:01:02,145 --> 00:01:06,400
nuestros amigos la Hechicera,
Hombre de armas y Orko.

17
00:01:06,483 --> 00:01:09,69
Juntos defendemos
Castillo Grayskull

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,155
de las fuerzas del mal
de Skeletor.

19
00:01:15,242 --> 00:01:16,952
El hombre

20
00:01:41,226 --> 00:01:43,854
¡Uf! Está bien, Michi.
| rendirse.

21
00:01:43,937 --> 00:01:45,439
Pero te atraparé
la próxima vez.

22
00:01:47,274 --> 00:01:48,567
Buen intento, Adán.

23
00:01:48,650 --> 00:01:49,985
Bueno, | casi lo tengo,

24
00:01:50,68 --> 00:01:52,279
pero Michi acaba de llegar
demasiado músculo.

25
00:01:52,404 --> 00:01:54,489
El tamaño no lo es todo
ya sabes.

26
00:01:54,615 --> 00:01:57,409
hay algo
lo que se puede decir del cerebro.

27
00:01:57,492 --> 00:01:58,827
Tal vez sea así,
pero si he-man

28
00:01:58,910 --> 00:02:01,330
había estado luchando con Michi,
podría haber sido una historia diferente.

29
00:02:01,455 --> 00:02:04,249
¿Él-Man? ¿Qué pasa con
tus habilidades?

30
00:02:04,333 --> 00:02:06,376
¿No cuentan?
¿para algo?

31
00:02:08,211 --> 00:02:09,379
¿Cuál es el problema?
con ella?

32
00:02:09,463 --> 00:02:12,841
Quizás ella tenga más confianza.
en ti que el que tienes en ti mismo.

33
00:02:13,300 --> 00:02:15,427
Pero ¿dónde estaría | ser
¿Sin He-Man?

34
00:02:15,636 --> 00:02:18,221
Bueno, lo harías
Todavía será el Príncipe Adam.

35
00:02:18,305 --> 00:02:20,223
Vamos.
Tu padre nos espera.

36
00:02:20,724 --> 00:02:21,767
El hombre

37
00:02:28,231 --> 00:02:30,901
Esta misión a Phantos
Es muy importante.

38
00:02:30,984 --> 00:02:33,487
Nuestra relación diplomática
ha sido pobre.

39
00:02:33,945 --> 00:02:37,366
Príncipe Adán
Va a Phantos.

40
00:02:37,574 --> 00:02:39,701
Si Skeletor estuviera aquí,

41
00:02:39,743 --> 00:02:42,454
seria
una oportunidad perfecta.

42
00:02:42,537 --> 00:02:45,874
Desafortunadamente,
Skeletor no está aquí.

43
00:02:45,957 --> 00:02:47,501
Pero tal vez yo...

44
00:02:47,584 --> 00:02:49,961
Uh, ¿quizás tú qué?

45
00:02:50,45 --> 00:02:52,714
tenemos ordenes estrictas
no hacer ningún movimiento

46
00:02:52,756 --> 00:02:54,841
mientras Skeletor es...

47
00:02:54,883 --> 00:02:56,426
¡¡Ya basta, tonto!!

48
00:02:56,510 --> 00:02:59,638
¿Crees que | puede hacer
¿Nada sin Skeletor?

49
00:02:59,680 --> 00:03:01,98
¡Ja! Piensa de nuevo.

50
00:03:01,139 --> 00:03:02,766
nos iremos
Por la mañana, padre.

51
00:03:02,849 --> 00:03:06,186
Esta es nuestra oportunidad.
El rey Randor pagará cualquier precio

52
00:03:06,269 --> 00:03:09,189
por el rescate de su hijo
y sus amigos.

53
00:03:09,398 --> 00:03:11,983
Eh, bruja tonta,

54
00:03:12,67 --> 00:03:16,29
¿Crees que Skeletor?
¿No ha probado un plan así?

55
00:03:16,71 --> 00:03:19,866
Ese maldito He-Man
siempre aparece justo a tiempo.

56
00:03:20,158 --> 00:03:24,371
Ni siquiera He-Man puede estar ahí.
más de un lugar a la vez.

57
00:03:24,746 --> 00:03:26,790
Créeme, Hombre Bestia.

58
00:03:31,378 --> 00:03:32,879
Bueno, hicimos
buen momento.

59
00:03:32,963 --> 00:03:35,48
Oye, ¿por qué no echamos un vistazo?
en el Gran Desierto?

60
00:03:35,132 --> 00:03:37,926
se supone que es mas grande
que las Cavernas de Centauri.

61
00:03:38,09 --> 00:03:40,95
Bueno, | no veo
por qué no podemos.

62
00:03:40,178 --> 00:03:42,723
No debemos estar en el Phantonian.
tribunal hasta esta tarde.

63
00:03:47,269 --> 00:03:50,188
¡Ah!
Ahora los tenemos.

64
00:03:50,564 --> 00:03:53,859
Síguelos hacia abajo y flota
detrás de la cresta de esas montañas.

65
00:03:54,276 --> 00:03:58,613
Uh, Skeletor no
Me va a gustar esto.

66
00:03:59,72 --> 00:04:02,492
¡Skeletor no está aquí!

67
00:04:14,796 --> 00:04:16,757
Vamos.
Echemos un vistazo afuera.

68
00:04:18,08 --> 00:04:22,971
Ahora, Hombre Bestia, debemos
Muévete con mucho cuidado.

69
00:04:29,478 --> 00:04:31,188
¡Es increíble!

70
00:04:31,772 --> 00:04:33,774
nunca he visto
algo parecido.

71
00:04:34,107 --> 00:04:35,901
Un océano de arena.

72
00:04:35,984 --> 00:04:38,653
Sí.
Como nuestros océanos de agua,

73
00:04:38,737 --> 00:04:42,574
El océano de arena aquí responde a
la atracción gravitacional de la luna,

74
00:04:42,657 --> 00:04:44,951
o | debería decir "lunas"

75
00:04:44,993 --> 00:04:46,912
ya que Phantos tiene tres.

76
00:04:46,995 --> 00:04:49,790
Seguro que fueron algunos extraños
criaturas del pasado de este planeta.

77
00:04:49,831 --> 00:04:51,833
Sí, y también es presente.

78
00:04:52,125 --> 00:04:55,212
| he escuchado increible
cuentos sobre las bestias

79
00:04:55,253 --> 00:04:57,422
que vive
debajo de la arena.

80
00:04:57,839 --> 00:05:00,717
¿Debajo de la arena?
Padre, eso no es posible.

81
00:05:01,343 --> 00:05:02,844
No estés tan seguro, Teela.

82
00:05:03,678 --> 00:05:05,180
Adán,
¿a dónde vas?

83
00:05:05,263 --> 00:05:07,516
Oh, no te preocupes Duncan.
| Quiero comprobar estos fósiles.

84
00:05:07,724 --> 00:05:09,935
| no pasará mucho tiempo.
Todos pueden tomarse un tiempo

85
00:05:10,18 --> 00:05:11,561
para quemar un poco de arena.

86
00:05:15,398 --> 00:05:17,234
Bien.
Se han separado.

87
00:05:17,526 --> 00:05:19,820
es hora
para cebar la trampa.

88
00:05:20,111 --> 00:05:21,863
Encender
el energizante de criaturas.

89
00:05:30,455 --> 00:05:32,499
Mira, hombre de armas.
¿Qué es?

90
00:05:32,582 --> 00:05:33,834
| no lo sé.

91
00:05:38,505 --> 00:05:41,424
- ¡Sí!
- ¡Estar atento!

92
00:05:51,893 --> 00:05:54,688
Él está tratando de convertirnos
en cubitos de hielo!

93
00:05:57,107 --> 00:05:58,149
¡Estar atento!

94
00:06:06,157 --> 00:06:08,285
Padre, ¿estás bien?

95
00:06:08,577 --> 00:06:10,161
Yo...
| Me torcí el tobillo.

96
00:06:10,579 --> 00:06:12,497
Venga conmigo.
Tenemos que seguir moviéndonos.

97
00:06:13,415 --> 00:06:15,834
Por el poder de Grayskull...

98
00:06:15,917 --> 00:06:17,127
El hombre

99
00:06:19,212 --> 00:06:20,422
El hombre

100
00:06:22,215 --> 00:06:23,258
El hombre

101
00:06:23,341 --> 00:06:26,303
...| ten el poder!

102
00:06:26,344 --> 00:06:27,387
El hombre

103
00:06:32,893 --> 00:06:35,645
Ahora veamos si podemos.
levantar una cortina de humo.

104
00:06:35,896 --> 00:06:38,273
O debería | decir
¿Una "pantalla de arena"?

105
00:06:44,654 --> 00:06:46,72
El hombre

106
00:06:48,74 --> 00:06:49,367
El hombre

107
00:06:51,578 --> 00:06:53,955
¡Sí, He-Man!
¡Ve a buscarlos!

108
00:06:54,706 --> 00:06:56,249
El hombre

109
00:06:57,208 --> 00:06:59,85
¡Eso es todo!
¡Dales un gancho!

110
00:06:59,169 --> 00:07:02,213
¡Vamos! ¡Un derecho! ¡A la izquierda!

111
00:07:02,839 --> 00:07:05,675
Eso te sostendrá.
Ahora tengo que ayudar a He-Man.

112
00:07:05,759 --> 00:07:08,219
Espera, espera. No, He-Man
No necesita ayuda, Teela.

113
00:07:08,303 --> 00:07:10,513
tu eres solo
tan malo como Adán.

114
00:07:10,597 --> 00:07:13,99
Hablando de...
¿Dónde está él?

115
00:07:13,183 --> 00:07:15,894
No te preocupes, Teela.
Estoy seguro de que está bien.

116
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
no estoy preocupado
sobre él.

117
00:07:18,229 --> 00:07:20,190
Me preocupa el tiempo.

118
00:07:20,273 --> 00:07:22,108
Debemos llegar a Ciudad Phantos.

119
00:07:22,150 --> 00:07:25,987
Tiempo, mi querida Teela,
es la menor de tus preocupaciones.

120
00:07:26,154 --> 00:07:27,614
¡Evil-Lyn!

121
00:07:29,32 --> 00:07:31,743
que dulce de tu parte
para reconocerme.

122
00:07:31,826 --> 00:07:34,79
Pero no tenemos tiempo
para bromas.

123
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
donde esta
¿Príncipe Adán?

124
00:07:37,624 --> 00:07:38,917
Entonces,

125
00:07:38,959 --> 00:07:42,87
el noble principe
ha desaparecido.

126
00:07:42,921 --> 00:07:44,839
Debemos darnos prisa
Evil-Lyn.

127
00:07:44,923 --> 00:07:47,509
Las criaturas no
retrasar a He-Man mucho más.

128
00:07:47,592 --> 00:07:51,96
Sí. Estos rehenes
tendrá que hacer.

129
00:07:51,179 --> 00:07:54,516
Ponte en movimiento. Rápidamente.
No hay tiempo que perder.

130
00:07:58,144 --> 00:08:00,897
Eso debería mantenerlos
ocupado por un tiempo.

131
00:08:08,279 --> 00:08:10,907
¿Hombre de armas? ¿Teela?

132
00:08:18,665 --> 00:08:20,333
Otro barco estaba aquí.

133
00:08:21,501 --> 00:08:23,128
¡Esqueleto!

134
00:08:30,218 --> 00:08:31,720
El hombre

135
00:08:41,563 --> 00:08:43,189
Bueno, querida

136
00:08:43,398 --> 00:08:47,610
nunca necesitarás una dieta después
experimentas mi nuevo invento.

137
00:08:50,321 --> 00:08:52,365
Enciende el rayo reducto,
Hombre Bestia.

138
00:08:53,33 --> 00:08:54,659
¿Qué está pasando?
aquí?

139
00:08:54,909 --> 00:08:57,829
lo descubrirás
Muy pronto, uno pequeño.

140
00:09:09,215 --> 00:09:11,634
Lo hiciste, Evil-Lyn.
Funcionó.

141
00:09:13,136 --> 00:09:15,13
no te escaparás
con esto.

142
00:09:16,514 --> 00:09:19,517
¿Y qué harás?
qué hacer al respecto, pequeño?

143
00:09:19,642 --> 00:09:21,269
¡Te lo mostraré!

144
00:09:31,196 --> 00:09:34,616
Ay que lindo
cosita!

145
00:09:36,826 --> 00:09:39,287
Esto es lo que esperas
para salvarte?

146
00:09:40,747 --> 00:09:44,84
Apenas es lo suficientemente grande
hacerle daño a una mosca.

147
00:09:46,586 --> 00:09:48,338
Eso debería aguantar

148
00:09:48,379 --> 00:09:51,549
hasta | encuentra un lugar para ello
en mi micro zoológico.

149
00:09:54,719 --> 00:09:55,845
¡Es He-Man!

150
00:09:56,54 --> 00:09:57,639
¡Puedes apostar que lo es!

151
00:09:57,722 --> 00:09:59,432
¡Ahora es nuestro turno!

152
00:09:59,641 --> 00:10:02,977
Ya veremos sobre eso.
Consigue la jaula de duroblast.

153
00:10:14,864 --> 00:10:16,908
donde esta
tu maestro descarriado,

154
00:10:16,950 --> 00:10:18,368
y que ha hecho
con mis amigos?

155
00:10:19,577 --> 00:10:22,705
¿Puede estar hablando?
de Skeletor?

156
00:10:22,872 --> 00:10:24,958
| no tengo tiempo
para una conversación tonta.

157
00:10:25,41 --> 00:10:27,01
Debe | lágrima
¿La Montaña de la Serpiente aparte?

158
00:10:27,85 --> 00:10:29,129
Qué actitud tan violenta.

159
00:10:29,212 --> 00:10:32,173
Skeletor está lejos
en asuntos diplomáticos.

160
00:10:32,215 --> 00:10:33,675
¿Y tus amigos?

161
00:10:33,716 --> 00:10:36,553
tus amigos
¡Están aquí!

162
00:10:38,513 --> 00:10:40,682
Ten cuidado, He-Man.
Ella puso algunas trampas.

163
00:10:41,141 --> 00:10:44,477
Ah, lo haces demasiado fácil.
Skeletor lo habría hecho mejor.

164
00:10:44,644 --> 00:10:46,855
No es tan fácil.

165
00:10:47,188 --> 00:10:50,441
Mirar. todo
está en equilibrio.

166
00:10:50,483 --> 00:10:53,153
La jaula se equilibra
la roca.

167
00:10:53,236 --> 00:10:56,364
La roca cuelga
sobre el rayo reducto.

168
00:10:56,406 --> 00:11:00,952
El rayo reducto
apunta a la jaula.

169
00:11:02,245 --> 00:11:04,497
Es una situación sin salida.

170
00:11:04,581 --> 00:11:06,124
Toca la jaula,

171
00:11:06,207 --> 00:11:08,877
y la roca destruye
el rayo reducto,

172
00:11:08,960 --> 00:11:13,89
dejando a tus amigos
para siempre siete pulgadas de alto.

173
00:11:13,131 --> 00:11:16,301
Toca el rayo reducto,

174
00:11:16,384 --> 00:11:19,971
y lo hará automáticamente
enciende, reduciendo a tus amigos

175
00:11:20,54 --> 00:11:23,600
al tamaño de microbios diminutos.

176
00:11:25,59 --> 00:11:26,603
Y así, He-Man,

177
00:11:26,644 --> 00:11:30,106
esos geniales, hermosos
músculos tuyos

178
00:11:30,231 --> 00:11:32,817
son totalmente inútiles.

179
00:11:41,910 --> 00:11:44,412
Demasiado para tu
Gran fuerza, He-Man.

180
00:11:44,495 --> 00:11:46,372
Es inútil para ti ahora.

181
00:11:46,581 --> 00:11:48,833
No la escuches.
Estaremos bien.

182
00:11:48,917 --> 00:11:51,544
"Está bien", sí.

183
00:11:51,628 --> 00:11:54,589
Pero muy pequeño.

184
00:11:55,423 --> 00:11:56,841
Pensaré en algo.

185
00:11:56,925 --> 00:11:58,593
No fuerces tu cerebro.

186
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
ya lo tengo
funcionó para ti.

187
00:12:01,179 --> 00:12:03,848
Sí.
es hora de el

188
00:12:03,890 --> 00:12:05,892
ser nuestro mensajero.

189
00:12:05,975 --> 00:12:07,310
Cuidado, Whiplash.

190
00:12:07,393 --> 00:12:10,396
Ahora, ahora, muchachos,
no pelees.

191
00:12:10,521 --> 00:12:12,482
Es muy simple,
He-Man.

192
00:12:12,565 --> 00:12:13,942
Ve con el rey Randor.

193
00:12:13,983 --> 00:12:16,819
dile que volveré
tus amigos a tamaño normal

194
00:12:16,903 --> 00:12:18,947
y enviarlos de regreso sanos y salvos,

195
00:12:18,988 --> 00:12:22,784
pero sólo después de Eternia
se entrega a mi!

196
00:12:22,867 --> 00:12:26,829
Ah, y a Skeletor,
por supuesto.

197
00:12:27,163 --> 00:12:29,666
- Estás soñando.
- ¿Eso crees?

198
00:12:29,916 --> 00:12:31,960
reducirlos
otra pulgada o dos.

199
00:12:32,794 --> 00:12:33,962
Esperar.

200
00:12:35,380 --> 00:12:37,757
¡No, He-Man!
No te rindas ante ella.

201
00:12:37,882 --> 00:12:40,93
Shh, shh, shh.
Él sabe lo que está haciendo.

202
00:12:40,176 --> 00:12:42,262
Ahora, ve con tu rey

203
00:12:42,345 --> 00:12:44,973
y decirle que no tiene otra opción
sino rendirse.

204
00:12:45,139 --> 00:12:48,184
Si les dañas un cabello
caras, me responderás.

205
00:12:50,478 --> 00:12:53,147
| ¡lo hizo! | ¡lo hizo!

206
00:12:53,231 --> 00:12:55,233
¿Qué quieres decir?
¿lo hiciste?

207
00:12:55,316 --> 00:12:57,277
Lo hicimos. Lo hicimos.

208
00:13:02,740 --> 00:13:06,369
| No puedo correr el riesgo de que mi
La fuerza traerá daño a mis amigos.

209
00:13:06,452 --> 00:13:09,372
Debe haber otra manera,
tal vez como Adán.

210
00:13:09,455 --> 00:13:11,457
Pero ¿puede | ¿Hacerlo como Adán?

211
00:13:11,541 --> 00:13:13,334
Bueno, sólo hay una manera
para descubrirlo.

212
00:13:27,390 --> 00:13:29,684
Bueno, hay
algún tipo de entrada trasera.

213
00:13:32,478 --> 00:13:34,939
¡Ah! Podría ser eso.

214
00:13:36,24 --> 00:13:37,650
Si | puede simplemente
pasar.

215
00:13:45,742 --> 00:13:48,369
es hora
para una celebración.

216
00:13:48,536 --> 00:13:51,372
Sí. Sí,
tendremos una fiesta

217
00:13:51,706 --> 00:13:55,84
para darle la noticia a Skeletor
cuando regrese.

218
00:13:55,126 --> 00:13:57,712
Empecemos
con el partido.

219
00:14:04,510 --> 00:14:05,845
¿Qué vamos a hacer?

220
00:14:05,928 --> 00:14:07,555
Bueno, nada
por el momento.

221
00:14:07,680 --> 00:14:11,267
tengo la sensación de que
la ayuda puede estar en camino.

222
00:14:17,23 --> 00:14:19,817
Shh, shh, shh.
Adán. Adán, aquí arriba.

223
00:14:20,401 --> 00:14:22,111
¿Teela? ¿Hombre de armas?

224
00:14:22,195 --> 00:14:24,447
estábamos atrapados
por Evil-Lyn y Hombre Bestia.

225
00:14:24,530 --> 00:14:25,615
| estaba seguro de ello.

226
00:14:25,698 --> 00:14:27,992
Pero cuando | volvió a
el barco y descubrió que te habías ido,

227
00:14:28,76 --> 00:14:30,286
bueno, | inmediatamente despegó
para la Montaña de la Serpiente.

228
00:14:30,328 --> 00:14:34,40
Bueno, verás, usaron un
rayo reductor. Está justo por ahí.

229
00:14:34,999 --> 00:14:37,01
Bueno, no parece
demasiado complicado.

230
00:14:37,43 --> 00:14:38,586
| debería poder
para invertir la polaridad.

231
00:14:38,669 --> 00:14:39,712
No, no, Adam, no lo hagas.

232
00:14:39,796 --> 00:14:42,256
Todo está listo para estallar
si se toca algo.

233
00:14:42,382 --> 00:14:44,467
Puede que haya una manera.
Vamos a ver.

234
00:14:44,550 --> 00:14:47,53
El rayo reducto está dirigido
directamente en la jaula.

235
00:14:52,141 --> 00:14:54,18
Ahora bien, si | estar de pie
en la caja,

236
00:14:54,60 --> 00:14:56,20
y te agachas
en el suelo de la jaula...

237
00:14:56,104 --> 00:14:57,146
Te golpeará.

238
00:14:57,230 --> 00:14:58,648
Bien.
Eso es lo que | desear.

239
00:14:58,689 --> 00:15:02,193
- Pero tú también quedarás reducido.
- Estás corriendo un gran riesgo.

240
00:15:02,235 --> 00:15:05,363
No, es nuestra única oportunidad.
Ahora, rápidamente, agáchate.

241
00:15:08,449 --> 00:15:09,492
Mantener bajo.

242
00:15:17,792 --> 00:15:18,835
¡Funcionó!

243
00:15:18,876 --> 00:15:21,712
Adam, no hay nada que tú
puede hacer. He-Man encontrará la manera.

244
00:15:21,796 --> 00:15:23,840
¿Estás olvidando lo que
me dijiste, Teela,

245
00:15:23,923 --> 00:15:25,591
ese tamaño
¿no lo es todo?

246
00:15:29,846 --> 00:15:31,514
Ah, esto podría
ven muy bien.

247
00:15:41,983 --> 00:15:43,526
¿Cuánto tiempo ha
¿Ha estado la fiesta?

248
00:15:43,776 --> 00:15:44,777
No mucho.

249
00:15:44,861 --> 00:15:46,446
Bien. necesitamos
todo el tiempo que podamos conseguir.

250
00:15:47,321 --> 00:15:49,73
Ajá. Eso bastará.

251
00:15:49,157 --> 00:15:51,159
| debería ser lo suficientemente ligero ahora
para llegar a ti

252
00:15:51,242 --> 00:15:55,329
sin activar el reducto
rayo o soltar esa roca.

253
00:16:02,628 --> 00:16:04,05
Esa fue la parte fácil.

254
00:16:04,213 --> 00:16:08,09
Adam, si la jaula se sacude,
el rayo se disparará automáticamente.

255
00:16:08,92 --> 00:16:10,553
| saber. Y todos lo haremos
ser del tamaño de las hormigas.

256
00:16:10,720 --> 00:16:12,96
¡O gérmenes!

257
00:16:12,180 --> 00:16:13,306
Aquí va.

258
00:16:13,389 --> 00:16:14,432
Ten cuidado.

259
00:16:15,850 --> 00:16:17,143
¿Qué está pasando ahí dentro?

260
00:16:17,226 --> 00:16:18,769
pantor,
ve a echar un vistazo.

261
00:16:32,450 --> 00:16:33,951
¡Uf! Eso estuvo cerca.

262
00:16:44,962 --> 00:16:47,840
Suavemente, Adán. Suavemente.

263
00:16:47,924 --> 00:16:50,593
| encontró la liberación.
Tendremos que arriesgarnos

264
00:16:50,676 --> 00:16:53,554
que abrir la puerta
no enciende el rayo reducto.

265
00:16:56,516 --> 00:16:59,60
Hasta ahora, todo bien.

266
00:17:00,686 --> 00:17:02,647
¿Y ahora qué?
| quiero decir, estoy bien

267
00:17:02,688 --> 00:17:05,316
porque | puede flotar hacia abajo desde
aquí, pero ¿qué hay de ustedes?

268
00:17:06,317 --> 00:17:07,693
| tengo una idea.

269
00:17:13,32 --> 00:17:14,408
¡Adán, ten cuidado!

270
00:17:19,622 --> 00:17:21,415
Está bien, me prepararé
la línea aquí.

271
00:17:21,499 --> 00:17:25,86
Ahora, deslízate hacia abajo
a la vez, con mucho cuidado.

272
00:17:25,127 --> 00:17:26,629
Muy bien, tú primero.

273
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
No, padre. tu eres el
uno con el tobillo torcido.

274
00:17:29,507 --> 00:17:30,758
Tú vas primero.

275
00:17:35,388 --> 00:17:37,723
Está bien, Orko,
Es hora de que flotes

276
00:17:37,807 --> 00:17:39,517
y yo a deslizarnos.

277
00:17:39,600 --> 00:17:40,810
¡Vamos!

278
00:17:45,898 --> 00:17:48,192
Estamos bien.
Ahora espera aquí.

279
00:18:01,38 --> 00:18:02,540
| Creo que lo he reiniciado.

280
00:18:02,623 --> 00:18:04,250
permanecer juntos
en el círculo,

281
00:18:04,333 --> 00:18:06,377
y trataré de apuntar
sin soltar la roca.

282
00:18:12,925 --> 00:18:13,968
¡Funcionó!

283
00:18:14,218 --> 00:18:16,387
A través de la puerta, rápidamente,
antes de que nos escuchen.

284
00:18:16,470 --> 00:18:17,555
Me pondré al día.

285
00:18:29,483 --> 00:18:30,776
Si | tener esto
en el momento adecuado...

286
00:18:31,27 --> 00:18:32,987
Oh, oh.

287
00:18:39,285 --> 00:18:41,245
Cosita ruidosa
¿no es así?

288
00:18:41,329 --> 00:18:43,331
pantor,
¿Qué está pasando ahí dentro?

289
00:18:43,372 --> 00:18:45,458
Suena como si fuera el momento
para He-Man.

290
00:18:46,292 --> 00:18:47,960
Pero primero,
estarás bien aquí.

291
00:18:50,87 --> 00:18:52,131
Por el poder de Grayskull...

292
00:18:52,214 --> 00:18:53,799
El hombre

293
00:18:55,718 --> 00:18:56,761
El hombre

294
00:18:59,639 --> 00:19:02,892
...| ten el poder!

295
00:19:02,975 --> 00:19:04,18
El hombre

296
00:19:05,394 --> 00:19:07,229
Si hay algo
Le pasó a Panthor,

297
00:19:07,271 --> 00:19:08,648
Skeletor...

298
00:19:09,106 --> 00:19:11,275
¡He-Man!

299
00:19:11,692 --> 00:19:14,528
Tan perspicaz como siempre,
cerebro de bestia.

300
00:19:15,655 --> 00:19:18,616
Te convertiremos
en pastel de músculos.

301
00:19:27,249 --> 00:19:28,793
Esa es una gran manera
para tener dolor de cabeza.

302
00:19:28,876 --> 00:19:31,212
Esto hará más que
¡Te dará dolor de cabeza!

303
00:19:31,837 --> 00:19:34,632
saludar
al mundo de los insectos!

304
00:19:42,556 --> 00:19:44,350
Mmm. ustedes chicos
tengo un talento

305
00:19:44,433 --> 00:19:46,977
por estar en el lugar equivocado
en el momento adecuado.

306
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
Estoy seguro de que todos tendréis
mucho de qué hablar.

307
00:19:58,155 --> 00:19:59,990
¡No te atrevas!

308
00:20:07,289 --> 00:20:08,332
¡No, He-Man!

309
00:20:08,416 --> 00:20:10,126
no te vuelvas
¡el rayo reducto sobre mí!

310
00:20:10,418 --> 00:20:12,920
| no podía soportar
siendo pequeño!

311
00:20:13,212 --> 00:20:15,297
¿Encenderlo?
Por qué, | No lo pensaría.

312
00:20:15,381 --> 00:20:16,507
vas a tener
suficientes problemas

313
00:20:16,590 --> 00:20:19,176
explicando lo que has hecho
Cuando Skeletor regrese,

314
00:20:19,260 --> 00:20:21,929
especialmente
después | Usa esta roca.

315
00:20:26,142 --> 00:20:27,601
¡Oh, no!

316
00:20:27,643 --> 00:20:30,980
¿Qué pasa con el Hombre Bestia?
¿Y Whiplash y Panthor?

317
00:20:33,441 --> 00:20:35,985
| supongo que vas a
También tengo que explicárselo.

318
00:20:37,695 --> 00:20:39,780
El hombre

319
00:20:45,494 --> 00:20:48,789
Entonces, afortunadamente, He-Man
apareció justo a tiempo.

320
00:20:48,831 --> 00:20:50,416
Él siempre lo hace.

321
00:20:50,666 --> 00:20:53,85
Y | logró escapar
mientras él limpiaba.

322
00:20:53,169 --> 00:20:54,920
Él siempre lo hace.

323
00:20:55,04 --> 00:20:57,89
Recibimos el mensaje
Orko.

324
00:20:57,173 --> 00:20:59,467
Sí. Ya basta, Orko.

325
00:20:59,508 --> 00:21:00,760
Lo siento, Teela.

326
00:21:00,968 --> 00:21:03,12
Bueno, tal vez deberías haber
Me dejó tres pulgadas de alto.

327
00:21:03,95 --> 00:21:04,722
Entonces | no siempre
estar molestándote.

328
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
Esa no es una mala idea.

329
00:21:10,269 --> 00:21:12,396
¡No! Oh, por favor, Adán.
¡no lo hagas!

330
00:21:12,480 --> 00:21:15,691
No te preocupes, Orko.
Es sólo un tubo vacío.

331
00:21:15,775 --> 00:21:18,152
Cosita tonta.

332
00:21:18,277 --> 00:21:21,113
Te amamos
tal como eres.

333
00:21:21,197 --> 00:21:22,782
Seguro que sí.

334
00:21:23,115 --> 00:21:25,910
| Saber. | solo queria
para oírte decirlo.

335
00:21:31,624 --> 00:21:33,959
Ser fuerte y poderoso
es maravilloso.

336
00:21:34,43 --> 00:21:37,46
¿Pero sabes qué? hay
algunas cosas aún más maravillosas,

337
00:21:37,129 --> 00:21:39,757
cosas como la imaginación
e inteligencia.

338
00:21:40,07 --> 00:21:43,344
En la historia de hoy, no fue
El músculo de He-Man que nos salvó.

339
00:21:43,427 --> 00:21:46,680
Era más la mente inteligente de Adam.
y pensamiento rápido.

340
00:21:46,722 --> 00:21:50,559
Hacer ejercicio para que puedas ser lo más
lo más fuerte posible es una buena idea,

341
00:21:50,726 --> 00:21:53,562
pero ejercitando tu mente,
como leer libros

342
00:21:53,646 --> 00:21:55,397
y si,
haciendo tu tarea,

343
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
eso también es
una muy buena idea.

344
00:21:57,858 --> 00:21:58,901
Piénselo bien.